WP e-Commerce: tradurre o modificare ecco come fare

 

Per creare un piccolo negozio web molti utilizzano wordpress con plugin WP e-Commerce.

Questa soluzione risulta molto semplice ed efficace.

I punti di forza di questo plugin sono:

  1. La facilità d’installazione e di utilizzo del negozio online.
  2. La compatibilità con altri plugin e temi installati.
  3. Ottima gestione dei prezzi degli oggetti, sconti per quantità e delle modalità di spedizione.
  4. Ottima gestione delle modalità di pagamento tra cui paypal
  5. Pagina carrello checkout con supporto di sicurezza SSL
  6. Notifica via e-mail degli ordini.
  7. Si possono esportare la lista delle vendite e dei clienti in CSV
  8. Gestione e stampa delle fatture di vendita.
  9. Integrazione a Facebook e invio automatico dei post e delle Newsletter ai clienti
  10. Ottimizzazione SEO per essere trovati dai motori di ricerca.
  11. Personalizzazione del tema a tuo piacimento.
  12. Aggiornamenti  gratuiti del plugin.

Unica mancanza grave nella versione free è la ricerca. Infatti non è presente la possibilità di effettuare la ricerca fra i prodotti del sito se non si acquista la versione Gold da 40 euro.

Utilizzando il plugin mi sono accorto che la localizzazione in italiano è solo parziale. Ci sono diverse sezioni che presentano scritte in inglese.

Per effettuare la traduzione bisogna modificare il file wpsc-it_IT.po presente all’interno della cartella languages del plugin wp-e-commerce.

E come modificarlo? La risposta è POEDIT

Basta andare su http://www.poedit.net/ e scaricarsi il programma.

Una volta lanciato aprite wpsc-it_IT.po e uscirà una schermata divisa in 2.

Nella parte superiore ci sono le scritte in inglese e in quella inferiore la traduzione.

Dove non è presente la traduzione potete inserirla o se presente modificarla. Dopo aver effettuato tutte le modifiche salvate il file.

Complimenti avete tradotto Wp E-Commerce

Aggiungi ai preferiti : Permalink.

I commenti sono chiusi.