Queen – Too Much Love Will Kill You – Traduzione Testo Italiano

Troppo Amore Ti Ucciderà

Sono solo i frammenti dell’uomo che ero solito essere
Troppe lacrime amare si stanno
riversando su di me
Sono molto lontano da casa
E sto affrontando tutto questo da solo
da troppo tempo
Mi sento come se nessuno mi avesse mai
detto la verità
Su come crescere e sullo sforzo che avrebbe comportato
Nella mia mente piena di confusione
Sto guardando indietro per scoprire dove
ho sbagliato

Troppo amore ti ucciderà
Se non riuscirai a deciderti
Diviso tra l’amante e
l’amore che lasci indietro
Vai incontro ad un disastro
perché non hai mai letto le indicazioni
Troppo amore ti ucciderà – ogni volta

Sono solo l’ombra dell’uomo che ero solito essere
E sembra che per me non ci sia alcuna via d’uscita da tutto ciò
Ero solito ridarti la felicità
Adesso tutto ciò che faccio è deprimerti
Come sarebbe se tu fossi nei miei panni?
Non vedi che è impossibile scegliere?
Non c’è alcun senso in tutto questo
Qualunque strada io intraprenda, devo perdere

Troppo amore ti ucciderà
Come quando non ne hai affatto
Prosciugherà la forza che c’è in te
Ti farà gridare, implorare e strisciare
E il dolore ti renderà pazzo
Sei la vittima del tuo crimine
Troppo amore ti ucciderà – ogni volta

Troppo amore ti ucciderà
Renderà la tua vita una farsa
Sì, troppo amore ti ucciderà
E non riuscirai a capire il perché
Daresti la tua vita, venderesti la tua anima
Ma sarà di nuovo così
Troppo amore ti ucciderà
Alla fine…
Alla fine

The Doors – Love Me Two Times – Traduzione testo Italiano

The Doors – Love Me Two Times – Traduzione testo Italiano

TESTO

Love me two times, baby
Love me twice today
Love me two times, girl
I’m goin’ away
Love me two times, girl
One for tomorrow
One just for today
Love me two times

I’m goin’ away
Love me one time
I could not speak
Love me one time
Yeah, my knees got weak
But love me two times, girl
Last me all through the week
Love me two times
I’m goin’ away
Love me two times
I’m goin’ away

Love me one times, babe
Love me twice today
Love me two times, babe
‘Cause I’m goin’ away
Love me two times, girl
One for tomorrow
One just for today
Love me two times
I’m goin’ away.

TRADUZIONE

Amami due volte, piccola
Oggi amami due volte
Amami due volte, ragazza
Sto andando via
Amami due volte, ragazza
Una per domani
Una solo per oggi
Amami due volte
Sto andando via

Amami una volta
Non potevo parlare
Amami una volta
Le mie ginocchia diventavano deboli
Ma amami due volte, ragazza
Che mi basti per tutta la settimana
Amami due volte
Sto andando via
Amami due volte
Vado via

Amami due volte bambina
Amami due volte oggi
Amami due volte bambina
Perchè sto andando via
Amami due volte ragazza
Una per domani
Una solo per oggi
Amami due volte
Sto andando via

GLORIA JONES – TAINTED LOVE (1964) – Traduzione Testo Italiano

GLORIA JONES – TAINTED LOVE (1964) – Traduzione Testo Italiano

 

Delle volte sento di dover
scappare, di dover
fuggire dal dolore
che tu porti nel mio cuore
L’amore che abbiamo condiviso
sembra che ora sia in un luogo inesistente
ma ho perso la mia corsa
e mi scrollo e mi rigiro
non riesco a dormire la notte

Continua a Leggere

The Blues Brothers – Everybody Needs Somebody To Love – Traduzione Testo Italiano

Everybody Needs Somebody To Love – The Blues Brothers – Traduzione Italiano

 

Siamo lieti di vedere cosi tanta bella gente qui stasera, e specialmente diamo
Il benvenuto ai rappresentati della legge dello stato dell’Illinois che hanno scelto
Di restare qui con noi al Palace Hotel Ballroom in questa occasione.
Speriamo che tutti voi possiate godervi lo show e ricordatevi,
non importa chi siete, o cosa fate per vivere, crescere o sopravvivere,
ci sono delle cose che ci rendono uguali l’un l’altro:

Continua a Leggere

Queen – Somebody to love – Traduzione Testo Italiano

Queen – Somebody to love (Traduzione Ita)

Chi può trovarmi qualcuno da amare?
Ogni mattina mia alzo e mi sento morire un po’
Riesco a malapena a stare in piedi
Guardo lo specchio e piango
Signore cosa mi stai facendo?
Ho passato tutta la mia vita a credere in te
Ma non riesco a riceverne conforto, Signore!

Continua a Leggere